Proprietary Tools

iPWM (Project & Workflow Management), Lucyol's integrated collaboration environment, leverages various productivity-enhancing technologies, including:

Customer-specific translation memories
Customer-specific glossaries
Style guides
Knowledge base
Custom productivity tools

iPWM is a customer-focused environment that allows us maintain consistently high standards while significantly reducing translation costs and offering our customers the best project management experience. Features of iPWM include:

Scoping and scheduling the project
Analyzing and preparing source files
Providing real-time project status tracking
Planning teams and activities
Automating repetitive tasks

Other in-house developed tools include a Customer Portal and a Vendor Portal, which allow both customers and resources instant access to project information, history, due dates, current status, contact information, etc.

Please note that, unlike some of our competitors, our proprietary tools do not lock in our customers. For all content-management and language-related tools, we use industry-standard language technologies provided by state-of-the-art tool companies, such as Trados®. Additionally, any translation memories, glossaries and style guides created for your projects are your property.

Our customer-focused philosophy is to leverage in-house developed and off-the-shelf applications where they positively impact quality, cost and turnaround time.

Petites annonces immobili�res

Votre annonce immobilière sur plus de 100 sites en 6 langues